| 1 |
| record | f.kaydetf.kayda geçirf.yazf.banda al | - f. kaydet
- f. kayda geçir
- f. yaz
- f. banda al
|
|
| 2 |
| record | i.kayıti.tutanaki.vesikai.sabıkai.sicili.plaki.rekor | - i. kayıt
- i. tutanak
- i. vesika
- i. sabıka
- i. sicil
- i. plak
- i. rekor
|
|
| 3 |
| on record | e.kayıtlara geçmişe.kayda alınmışe.kaydedilmişe.kayıtlıe.kaydı olane.kaydedilen | - e. kayıtlara geçmiş
- e. kayda alınmış
- e. kaydedilmiş
- e. kayıtlı
- e. kaydı olan
- e. kaydedilen
|
|
| 4 |
| to record | f.kaydetmekf.kayda geçirmekf.yazmakf.banda almak | - f. kaydetmek
- f. kayda geçirmek
- f. yazmak
- f. banda almak
|
|
| 5 |
| record deal | i.plak anlaşması | |
|
|
| 6 |
|
| 7 |
| record lows | i.rekor düşük seviyeler | |
|
|
| 8 |
| record rise | i.rekor artışi.rekor yükseliş | - i. rekor artış
- i. rekor yükseliş
|
|
| 9 |
|
| 10 |
| clean record | i.temiz sicili.sabıkasızi.sabık kaydı yok | - i. temiz sicil
- i. sabıkasız
- i. sabık kaydı yok
|
|
| 11 |
| record crowd | i.rekor kalabalık | |
|
|
| 12 |
| record label | i.plak şirketii.müzik kayıt şirketi | - i. plak şirketi
- i. müzik kayıt şirketi
|
|
| 13 |
| record level | i.rekor seviyei.rekor düzey | - i. rekor seviye
- i. rekor düzey
|
|
| 14 |
| speed record | i.hız rekorui.sürat rekoru | - i. hız rekoru
- i. sürat rekoru
|
|
| 15 |
| track record | i.performans çizelgesii.başarı çizelgesi | - i. performans çizelgesi
- i. başarı çizelgesi
|
|
| 16 |
| world record | i.dünya rekoru | |
|
|
| 17 |
| golden record | i.altın plak | |
|
|
| 18 |
| police record | i.sabıkai.sabıka kaydı | - i. sabıka
- i. sabıka kaydı
|
|
| 19 |
|
| 20 |
| school record | i.okul sicili | |
|
|
| 21 |
| digital record | i.dijital kayıt | |
|
|
| 22 |
| record attempt | i.rekor denemesii.rekor girişimi | - i. rekor denemesi
- i. rekor girişimi
|
|
| 23 |
| record breaker | i.rekortmeni.rekor kıran kişi | - i. rekortmen
- i. rekor kıran kişi
|
|
| 24 |
| criminal record | i.suç kaydıi.sabıkai.sabıka kaydı | - i. suç kaydı
- i. sabıka
- i. sabıka kaydı
|
|
| 25 |
| military record | i.askerlik sicili | |
|
|
| 26 |
| patient's record | i.pastanın kaydı | |
|
|
| 27 |
| attendance record | i.devam karnesii.(okul vb.de)hazır bulunanların kayıt edildiği defter | - i. devam karnesi
- i. (okul vb. de)hazır bulunanların kayıt edildiği defter
|
|
| 28 |
| record attendance | i.rekor katılım | |
|
|
| 29 |
| record collection | .plak koleksiyonu | |
|
|
| 30 |
| long-playing record | i.uzunçalari.longplay | |
|
|
| 31 |
| go on record | f.kaydetf.beyan etf.ifade etf.bildirf.belirt | - f. kaydet
- f. beyan et
- f. ifade et
- f. bildir
- f. belirt
|
|
| 32 |
| have a record | f.(suç vb.) kaydı olf.(suç vb.) sicili olf.sabıkası olf.sabıka kaydı ol | - f. (suç vb. ) kaydı ol
- f. (suç vb. ) sicili ol
- f. sabıkası ol
- f. sabıka kaydı ol
|
|
| 33 |
| break a record | f.rekor kır | |
|
|
| 34 |
| beat the record | f.rekoru kır | |
|
|
| 35 |
| bust the record | f.rekoru kır | |
|
|
| 36 |
| break the record | f.rekoru kır | |
|
|
| 37 |
| change the record | f.plağı değiştir | |
|
|
| 38 |
| a new record | i.yeni bir rekor | |
|
|
| 39 |
| end of record | i.kayıt sonu | |
|
|
| 40 |
| on the record | z.kayıttaz.kaydaz.kaydedilerekz.açıkçaz.resmenz.resmi olarak | - z. kayıtta
- z. kayda
- z. kaydedilerek
- z. açıkça
- z. resmen
- z. resmi olarak
|
|
| 41 |
| a world record | i.bir dünya rekoru | |
|
|
| 42 |
| at record lows | e.rekor düşük seviyelerde | - e. rekor düşük seviyelerde
|
|
| 43 |
| for the record | e.kayıt içine.bilgin olsune.bilginiz olsune.kayda geçsin diye söylüyorume.kayda geçmesi için söylüyorume.herkes bilsin diye söylüyorume.bilgin olsun diye söylüyorume.bilginiz olsun diye söylüyorum | - e. kayıt için
- e. bilgin olsun
- e. bilginiz olsun
- e. kayda geçsin diye söylüyorum
- e. kayda geçmesi için söylüyorum
- e. herkes bilsin diye söylüyorum
- e. bilgin olsun diye söylüyorum
- e. bilginiz olsun diye söylüyorum
|
|
| 44 |
| off the record | z.kayıt dışız.tutanak dışız.gizliz.açıklanmamak şartıylaz.yayınlanmamak şartıylaz.gayriresmi olarak | - z. kayıt dışı
- z. tutanak dışı
- z. gizli
- z. açıklanmamak şartıyla
- z. yayınlanmamak şartıyla
- z. gayriresmi olarak
|
|
| 45 |
| to record lows | e.rekor düşük seviyelere | - e. rekor düşük seviyelere
|
|
| 46 |
| a broken record | i.bozuk bir plaki.kırık bir plak | - i. bozuk bir plak
- i. kırık bir plak
|
|
| 47 |
| at record level | e.rekor seviyedee.rekor düzeyde | - e. rekor seviyede
- e. rekor düzeyde
|
|
| 48 |
| at record levels | e.rekor seviyelerde | |
|
|
| 49 |
| without a record | e.sabıkasıze.sabıkası olmayane.sicili olmayan | - e. sabıkasız
- e. sabıkası olmayan
- e. sicili olmayan
|
|
| 50 |
| a criminal record | i.bir sabıka kaydı | |
|
|
| 51 |
| the world's record | i.dünya rekoru | |
|
|
| 52 |
| keep a record of | f.kaydını tut | |
|
|
| 53 |
| put on the record | f.kayda geçir | |
|
|
| 54 |
| put on the record | s.kayda geçirilmişs.kayda geçmiş | - s. kayda geçirilmiş
- s. kayda geçmiş
|
|
| 55 |
| have a clean record | f.sabıkasız olf.sicili temiz ol | - f. sabıkasız ol
- f. sicili temiz ol
|
|
| 56 |
| have a police record | f.sabıkası olf.sabıka kaydı ol | - f. sabıkası ol
- f. sabıka kaydı ol
|
|
| 57 |
| read into the record | f.kaydı okuf.bandı okuf.plak okuf.şarkı yorumla | - f. kaydı oku
- f. bandı oku
- f. plak oku
- f. şarkı yorumla
|
|
| 58 |
| set the record straight | f.kaydı düzeltf.(birinin söylediği, yanlış bilinen bir şey hakkında vb.) gerçeği söylef.işin doğrusunu söylef.yanlışlığı düzeltf.açıklığa kavuştur | - f. kaydı düzelt
- f. (birinin söylediği, yanlış bilinen bir şey hakkında vb. ) gerçeği söyle
- f. işin doğrusunu söyle
- f. yanlışlığı düzelt
- f. açıklığa kavuştur
|
|
| 59 |
| break the current record | f.şu anki rekoru kırf.mevcut rekoru kır | - f. şu anki rekoru kır
- f. mevcut rekoru kır
|
|
| 60 |
| break the world's record | f.dünya rekorunu kır | |
|
|
| 61 |
| to go on record | f.kaydetmekf.beyan etmekf.ifade etmekf.bildirmekf.belirtmek | - f. kaydetmek
- f. beyan etmek
- f. ifade etmek
- f. bildirmek
- f. belirtmek
|
|
| 62 |
| at a record high | e.rekor seviyede | |
|
|
| 63 |
| to have a record | f.(suç vb.) kaydı olmakf.(suç vb.) sicili olmakf.sabıkası olmakf.sabıka kaydı olmak | - f. (suç vb. ) kaydı olmak
- f. (suç vb. ) sicili olmak
- f. sabıkası olmak
- f. sabıka kaydı olmak
|
|
| 64 |
| by a record crowd | e.rekor kalabalık tarafındane.rekor kalabalıkla | - e. rekor kalabalık tarafından
- e. rekor kalabalıkla
|
|
| 65 |
| to break a record | f.rekor kırmak | |
|
|
| 66 |
| to beat the record | f.rekoru kırmak | |
|
|
| 67 |
| to bust the record | f.rekoru kırmak | |
|
|
| 68 |
| just for the record | e.sadece kayıt içine.sadece bilgin olsune.sadece bilginiz olsune.sadece kayda geçsin diye söylüyorume.sadece kayda geçmesi için söylüyorume.sadece herkes bilsin diye söylüyorume.sadece bilgin olsun diye söylüyorume.sadece bilginiz olsun diye söylüyorum | - e. sadece kayıt için
- e. sadece bilgin olsun
- e. sadece bilginiz olsun
- e. sadece kayda geçsin diye söylüyorum
- e. sadece kayda geçmesi için söylüyorum
- e. sadece herkes bilsin diye söylüyorum
- e. sadece bilgin olsun diye söylüyorum
- e. sadece bilginiz olsun diye söylüyorum
|
|
| 69 |
| to break the record | f.rekoru kırmak | |
|
|
| 70 |
| with a clean record | e.sabıkasıze.temiz sicilli | - e. sabıkasız
- e. temiz sicilli
|
|
| 71 |
| like a broken record | e.bozuk bir plak gibi | |
|
|
| 72 |
| to change the record | f.plağı değiştirmek | |
|
|
| 73 |
| a record number of .... | s.rekor sayıda | |
|
|
| 74 |
| strictly off the record | z.kesinlikle kayıt dışız.kesinlikle gizliz.kesinlikle açıklanmamak şartıylaz.kesinlikle yayınlanmamak şartıyla | - z. kesinlikle kayıt dışı
- z. kesinlikle gizli
- z. kesinlikle açıklanmamak şartıyla
- z. kesinlikle yayınlanmamak şartıyla
|
|
| 75 |
| be put on the record | f.kayda geçirilf.kayda geç | - f. kayda geçiril
- f. kayda geç
|
|
| 76 |
| want to go on record | f.kaydetmek istef.beyan etmek istef.ifade etmek istef.belirtmek istef.bildirmek iste | - f. kaydetmek iste
- f. beyan etmek iste
- f. ifade etmek iste
- f. belirtmek iste
- f. bildirmek iste
|
|
| 77 |
| break the current world record | f.şimdiki dünya rekorunu kırf.şu anki dünya rekorunu kır | - f. şimdiki dünya rekorunu kır
- f. şu anki dünya rekorunu kır
|
|
| 78 |
| to keep a record of | f.kaydını tutmak | |
|
|
| 79 |
| to put on the record | f.kayda geçirmek | |
|
|
| 80 |
| to have a clean record | f.sabıkasız olmakf.sicili temiz olmak | - f. sabıkasız olmak
- f. sicili temiz olmak
|
|
| 81 |
| to have a police record | f.sabıkası olmakf.sabıka kaydı olmak | - f. sabıkası olmak
- f. sabıka kaydı olmak
|
|
| 82 |
| to read into the record | f.kaydı okumakf.bandı okumakf.plak okumakf.şarkı yorumlamak | - f. kaydı okumak
- f. bandı okumak
- f. plak okumak
- f. şarkı yorumlamak
|
|
| 83 |
| a record number of people | i.rekor sayıda insan | |
|
|
| 84 |
| to set the record straight | f.kaydı düzeltmekf.(birinin söylediği, yanlış bilinen bir şey hakkında vb.) gerçeği söylemekf.işin doğrusunu söylemekf.yanlışlığı düzeltmekf.açıklığa kavuşturmak | - f. kaydı düzeltmek
- f. (birinin söylediği, yanlış bilinen bir şey hakkında vb. ) gerçeği söylemek
- f. işin doğrusunu söylemek
- f. yanlışlığı düzeltmek
- f. açıklığa kavuşturmak
|
|
| 85 |
| to break the current record | f.şu anki rekoru kırmakf.mevcut rekoru kırmak | - f. şu anki rekoru kırmak
- f. mevcut rekoru kırmak
|
|
| 86 |
| to break the world's record | f.dünya rekorunu kırmak | |
|
|
| 87 |
| the coldest winter on record | i.kayıtlara geçmiş en soğuk kışi.kaydedilmiş en soğuk kış | - i. kayıtlara geçmiş en soğuk kış
- i. kaydedilmiş en soğuk kış
|
|
| 88 |
| the hottest summer on record | i.kayıtlara geçmiş en sıcak yazi.kaydedilmiş en sıcak yaz | - i. kayıtlara geçmiş en sıcak yaz
- i. kaydedilmiş en sıcak yaz
|
|
| 89 |
| to be put on the record | f.kayda geçirilmekf.kayda geçmek | - f. kayda geçirilmek
- f. kayda geçmek
|
|
| 90 |
| to want to go on record | f.kaydetmek istemekf.beyan etmek istemekf.ifade etmek istemekf.belirtmek istemekf.bildirmek istemek | - f. kaydetmek istemek
- f. beyan etmek istemek
- f. ifade etmek istemek
- f. belirtmek istemek
- f. bildirmek istemek
|
|
| 91 |
| to break the current world record | f.şimdiki dünya rekorunu kırmakf.şu anki dünya rekorunu kırmak | - f. şimdiki dünya rekorunu kırmak
- f. şu anki dünya rekorunu kırmak
|
|
| 92 |
| I hate to sound like a broken record | b.bozuk plak gibi konuşmaktan nefret ediyorum. | - b. bozuk plak gibi konuşmaktan nefret ediyorum.
|
|
|