| 1 |
| mistake | f.yanlış anlaf.karıştırf.başkası san | - f. yanlış anla
- f. karıştır
- f. başkası san
|
|
| 2 |
| mistake | i.hatai.yanlışi.yanlışlıki.yanılgıi.yanılma | - i. hata
- i. yanlış
- i. yanlışlık
- i. yanılgı
- i. yanılma
|
|
| 3 |
| by mistake | e.yanlışlıklae.bilmedene.yanlış yere | - e. yanlışlıkla
- e. bilmeden
- e. yanlış yere
|
|
| 4 |
|
| 5 |
| to mistake | f.yanlış anlamakf.karıştırmakf.başkası sanmak | - f. yanlış anlamak
- f. karıştırmak
- f. başkası sanmak
|
|
| 6 |
|
| 7 |
| same mistake | i.aynı hatai.aynı yanlışlık | - i. aynı hata
- i. aynı yanlışlık
|
|
| 8 |
| fatal mistake | i.ölümcül hatai.vahim hata | - i. ölümcül hata
- i. vahim hata
|
|
| 9 |
| worst mistake | i.en kötü hata | |
|
|
| 10 |
| common mistake | i.yaygın hatai.genel yanılgı | - i. yaygın hata
- i. genel yanılgı
|
|
| 11 |
| honest mistake | i.iyi niyetli hatai.kasıtsız hatai.affedilebilir hatai.bağışlanabilir hata | - i. iyi niyetli hata
- i. kasıtsız hata
- i. affedilebilir hata
- i. bağışlanabilir hata
|
|
| 12 |
| rookie mistake | i.acemi hatasıi.çaylak hatası | - i. acemi hatası
- i. çaylak hatası
|
|
| 13 |
| typing mistake | i.(daktilo)yazım hatası | |
|
|
| 14 |
| biggest mistake | i.en büyük hatai.en büyük yanlış | - i. en büyük hata
- i. en büyük yanlış
|
|
| 15 |
| obvious mistake | i.bariz hatai.bariz yanlışlık | - i. bariz hata
- i. bariz yanlışlık
|
|
| 16 |
| writing mistake | i.yazım hatasıi.yazma hatası | - i. yazım hatası
- i. yazma hatası
|
|
| 17 |
| spelling mistake | i.imla yanlışıi.imla hatasıi.yazım hatası | - i. imla yanlışı
- i. imla hatası
- i. yazım hatası
|
|
| 18 |
| accounting mistake | i.muhasebe hatası | |
|
|
| 19 |
| calculation mistake | i.hesap hatasıi.hesaplama hatası | - i. hesap hatası
- i. hesaplama hatası
|
|
| 20 |
| fundamental mistake | i.asli hatai.temel hatai.temel yanlışlık | - i. asli hata
- i. temel hata
- i. temel yanlışlık
|
|
| 21 |
| unforgivable mistake | i.affedilmez hatai.bağışlanmaz hatai.affedilemez yanlışlık | - i. affedilmez hata
- i. bağışlanmaz hata
- i. affedilemez yanlışlık
|
|
| 22 |
| make a mistake | f.yanlış yapf.hata yapf.hata etf.hata işlef.bir hata yapf.bir yanlışlık yapf.yanıl | - f. yanlış yap
- f. hata yap
- f. hata et
- f. hata işle
- f. bir hata yap
- f. bir yanlışlık yap
- f. yanıl
|
|
| 23 |
| making a mistake | i.hata yapmai.yanlış yapma | - i. hata yapma
- i. yanlış yapma
|
|
| 24 |
| suffer an mistake | f.hataya kurban gitf.yanlışlığa kurban git | - f. hataya kurban git
- f. yanlışlığa kurban git
|
|
| 25 |
| a bad mistake | i.kötü bir hata | |
|
|
| 26 |
| a big mistake | i.büyük bir hata | |
|
|
| 27 |
| a huge mistake | i.çok büyük bir hatai.kocaman bir hatai.muazzam bir hata | - i. çok büyük bir hata
- i. kocaman bir hata
- i. muazzam bir hata
|
|
| 28 |
| a mistake made | i.yapılan bir hatai.yapılmış bir hata | - i. yapılan bir hata
- i. yapılmış bir hata
|
|
| 29 |
| a grave mistake | i.vahim bir hatai.çok ciddi bir hata | - i. vahim bir hata
- i. çok ciddi bir hata
|
|
| 30 |
| a major mistake | i.büyük bir hatai.büyük bir yanlışlıki.büyük bir yanılgı | - i. büyük bir hata
- i. büyük bir yanlışlık
- i. büyük bir yanılgı
|
|
| 31 |
| a minor mistake | i.küçük bir hatai.önemsiz bir hata | - i. küçük bir hata
- i. önemsiz bir hata
|
|
| 32 |
| a small mistake | i.küçük bir hatai.ufak bir hata | - i. küçük bir hata
- i. ufak bir hata
|
|
| 33 |
| make no mistake | b.bundan hiç şüphen olmasınb.bunu bir kenara yazb.bu sözümü unutmab.bundan hiç şüpheniz olmasınb.bunu bir kenara yazınb.bu sözümü unutmayın | - b. bundan hiç şüphen olmasın
- b. bunu bir kenara yaz
- b. bu sözümü unutma
- b. bundan hiç şüpheniz olmasın
- b. bunu bir kenara yazın
- b. bu sözümü unutmayın
|
|
| 34 |
| a common mistake | i.yaygın bir hatai.yaygın bir yanılgıi.genel bir yanılgı | - i. yaygın bir hata
- i. yaygın bir yanılgı
- i. genel bir yanılgı
|
|
| 35 |
| a little mistake | i.küçük bir hatai.ufak bir hata | - i. küçük bir hata
- i. ufak bir hata
|
|
| 36 |
| a random mistake | i.rastgele bir hatai.rastgele bir yanlışlıki.tesadüfi bir hatai.tesadüfi bir yanlışlık | - i. rastgele bir hata
- i. rastgele bir yanlışlık
- i. tesadüfi bir hata
- i. tesadüfi bir yanlışlık
|
|
| 37 |
| a simple mistake | i.basit bir hatai.basit bir yanlışlık | - i. basit bir hata
- i. basit bir yanlışlık
|
|
| 38 |
| an awful mistake | i.korkunç bir hatai.çok kötü bir hatai.korkunç bir yanlışlıki.çok kötü bir yanlışlık | - i. korkunç bir hata
- i. çok kötü bir hata
- i. korkunç bir yanlışlık
- i. çok kötü bir yanlışlık
|
|
| 39 |
| a howling mistake | i.müthiş bir hatai.çok büyük bir hatai.çok büyük bir yanlışlık | - i. müthiş bir hata
- i. çok büyük bir hata
- i. çok büyük bir yanlışlık
|
|
| 40 |
| a serious mistake | i.ciddi bir hatai.vahim bir hata | - i. ciddi bir hata
- i. vahim bir hata
|
|
| 41 |
| an honest mistake | i.iyi niyetli bir hatai.kasıtsız bir hatai.affedilebilir bir hatai.bağışlanabilir bir hatai.herkesin yapabileceği bir hata | - i. iyi niyetli bir hata
- i. kasıtsız bir hata
- i. affedilebilir bir hata
- i. bağışlanabilir bir hata
- i. herkesin yapabileceği bir hata
|
|
| 42 |
| a critical mistake | i.ciddi bir hata | |
|
|
| 43 |
| a historic mistake | i.tarihi bir hata | |
|
|
| 44 |
| a horrible mistake | i.korkunç bir hatai.korkunç bir yanlışlıki.müthiş bir hatai.müthiş bir yanlışlık | - i. korkunç bir hata
- i. korkunç bir yanlışlık
- i. müthiş bir hata
- i. müthiş bir yanlışlık
|
|
| 45 |
| a terrible mistake | i.korkunç bir hatai.korkunç bir yanlışlık | - i. korkunç bir hata
- i. korkunç bir yanlışlık
|
|
| 46 |
| my biggest mistake | i.en büyük hatam | |
|
|
| 47 |
| one little mistake | i.ufak bir hatai.ufak bir yanlışlık | - i. ufak bir hata
- i. ufak bir yanlışlık
|
|
| 48 |
| the biggest mistake | i.en büyük hatai.en büyük yanlışlık | - i. en büyük hata
- i. en büyük yanlışlık
|
|
| 49 |
| mistake after mistake | i.hata üstüne hata | |
|
|
| 50 |
| an unforgivable mistake | i.affedilemez bir hatai.bağışlanamaz bir hatai.affedilemez bir yanlışlık | - i. affedilemez bir hata
- i. bağışlanamaz bir hata
- i. affedilemez bir yanlışlık
|
|
| 51 |
| make a big mistake | f.büyük bir hata yapf.büyük bir hata işle | - f. büyük bir hata yap
- f. büyük bir hata işle
|
|
| 52 |
| make a huge mistake | f.çok büyük bir hata yapf.kocaman bir hata yapf.muazzam bir hata yap | - f. çok büyük bir hata yap
- f. kocaman bir hata yap
- f. muazzam bir hata yap
|
|
| 53 |
| make a large mistake | f.büyük bir hata yap | |
|
|
| 54 |
| make the same mistake | f.aynı hatayı yap | |
|
|
| 55 |
| make a serious mistake | f.ciddi bir hata yapf.önemli bir hata yap | - f. ciddi bir hata yap
- f. önemli bir hata yap
|
|
| 56 |
| make a terrible mistake | f.korkunç bir hata yapf.çok kötü bir hata yap | - f. korkunç bir hata yap
- f. çok kötü bir hata yap
|
|
| 57 |
| make the biggest mistake | f.en büyük hatayı yapf.en büyük yanlışlığı yapf.en büyük hatayı işlef.en büyük yanlışlığı işle | - f. en büyük hatayı yap
- f. en büyük yanlışlığı yap
- f. en büyük hatayı işle
- f. en büyük yanlışlığı işle
|
|
| 58 |
| to make a mistake | f.yanlış yapmakf.hata yapmakf.hata etmekf.hata işlemekf.bir hata yapmakf.bir yanlışlık yapmakf.yanılmak | - f. yanlış yapmak
- f. hata yapmak
- f. hata etmek
- f. hata işlemek
- f. bir hata yapmak
- f. bir yanlışlık yapmak
- f. yanılmak
|
|
| 59 |
| a very big mistake | i.çok büyük bir hatai.çok önemli bir hatai.çok büyük bir yanlışlıki.çok önemli bir yanlışlık | - i. çok büyük bir hata
- i. çok önemli bir hata
- i. çok büyük bir yanlışlık
- i. çok önemli bir yanlışlık
|
|
| 60 |
| mistake of my life | i.hayatımın hatası | |
|
|
| 61 |
| mistake of your life | i.hayatının hatası | |
|
|
| 62 |
| to suffer an mistake | f.hataya kurban gitmekf.yanlışlığa kurban gitmek | - f. hataya kurban gitmek
- f. yanlışlığa kurban gitmek
|
|
| 63 |
| what kind of mistake | i.nasıl bir hatai.ne tür bir hatai.ne biçim bir hata | - i. nasıl bir hata
- i. ne tür bir hata
- i. ne biçim bir hata
|
|
| 64 |
| a real simple mistake | i.çok basit bir hata | |
|
|
| 65 |
| because of my mistake | b.benim hatam yüzündenb.benim hatam nedeniyle | - b. benim hatam yüzünden
- b. benim hatam nedeniyle
|
|
| 66 |
| because of your mistake | b.senin hatan yüzündenb.sizin hatanız yüzünden | - b. senin hatan yüzünden
- b. sizin hatanız yüzünden
|
|
| 67 |
| without making any mistake | e.herhangi bir hata yapmaksızıne.hiç hata yapmadane.herhangi bir hata yapmadan | - e. herhangi bir hata yapmaksızın
- e. hiç hata yapmadan
- e. herhangi bir hata yapmadan
|
|
| 68 |
| make up for your mistake | f.hatanızı telefi etf.hatanızı gider | - f. hatanızı telefi et
- f. hatanızı gider
|
|
| 69 |
| if you make a mistake | b.hata yaparsanb.hata yaparsanız | - b. hata yaparsan
- b. hata yaparsanız
|
|
| 70 |
| to make a big mistake | f.büyük bir hata yapmakf.büyük bir hata işlemek | - f. büyük bir hata yapmak
- f. büyük bir hata işlemek
|
|
| 71 |
| to make a huge mistake | f.çok büyük bir hata yapmakf.kocaman bir hata yapmakf.muazzam bir hata yapmak | - f. çok büyük bir hata yapmak
- f. kocaman bir hata yapmak
- f. muazzam bir hata yapmak
|
|
| 72 |
| to make a large mistake | f.büyük bir hata yapmak | |
|
|
| 73 |
| a mistake made years ago | i.yıllar önce yapılmış bir hata | - i. yıllar önce yapılmış bir hata
|
|
| 74 |
| because I made a mistake | b.bir hata yaptığım içinb.bir hata yaptım diyeb.çünkü bir hata yaptım | - b. bir hata yaptığım için
- b. bir hata yaptım diye
- b. çünkü bir hata yaptım
|
|
| 75 |
| make no mistake about it | b.bundan hiç şüphen olmasınb.bunu bir kenara yazb.bu sözümü unutmab.bundan hiç şüpheniz olmasınb.bunu bir kenara yazınb.bu sözümü unutmayın | - b. bundan hiç şüphen olmasın
- b. bunu bir kenara yaz
- b. bu sözümü unutma
- b. bundan hiç şüpheniz olmasın
- b. bunu bir kenara yazın
- b. bu sözümü unutmayın
|
|
| 76 |
| to make the same mistake | f.aynı hatayı yapmak | |
|
|
| 77 |
| if there's been a mistake | b.bir hata olduysab.bir hata olmuşsa | - b. bir hata olduysa
- b. bir hata olmuşsa
|
|
| 78 |
| to make a serious mistake | f.ciddi bir hata yapmakf.önemli bir hata yapmak | - f. ciddi bir hata yapmak
- f. önemli bir hata yapmak
|
|
| 79 |
| I made the mistake of .... | b.hatasını yaptımb.hatasını işledim | - b. hatasını yaptım
- b. hatasını işledim
|
|
| 80 |
| make no mistake about that | b.bundan hiç şüphen olmasınb.bunu bir kenara yazb.bu sözümü unutmab.bundan hiç şüpheniz olmasınb.bunu bir kenara yazınb.bu sözümü unutmayın | - b. bundan hiç şüphen olmasın
- b. bunu bir kenara yaz
- b. bu sözümü unutma
- b. bundan hiç şüpheniz olmasın
- b. bunu bir kenara yazın
- b. bu sözümü unutmayın
|
|
| 81 |
| to make a terrible mistake | f.korkunç bir hata yapmakf.çok kötü bir hata yapmak | - f. korkunç bir hata yapmak
- f. çok kötü bir hata yapmak
|
|
| 82 |
| when I realized my mistake | b.hatamı fark ettiğimdeb.hatamı anladığımda | - b. hatamı fark ettiğimde
- b. hatamı anladığımda
|
|
| 83 |
| to make the biggest mistake | f.en büyük hatayı yapmakf.en büyük yanlışlığı yapmakf.en büyük hatayı işlemekf.en büyük yanlışlığı işlemek | - f. en büyük hatayı yapmak
- f. en büyük yanlışlığı yapmak
- f. en büyük hatayı işlemek
- f. en büyük yanlışlığı işlemek
|
|
| 84 |
| a mistake in the translation | i.bir tercüme hatasıi.bir çeviri hatası | - i. bir tercüme hatası
- i. bir çeviri hatası
|
|
| 85 |
| when he realized his mistake | b.hatasını fark ettiğindeb.hatasını fark edince | - b. hatasını fark ettiğinde
- b. hatasını fark edince
|
|
| 86 |
| if someone's making a mistake | b.biri bir yanlış yapıyorsab.biri bir hata yapıyorsab.biri bir hata işliyorsa | - b. biri bir yanlış yapıyorsa
- b. biri bir hata yapıyorsa
- b. biri bir hata işliyorsa
|
|
| 87 |
| a mistake resulting from inattention | i.ihmalden kaynaklanan bir hatai.dikkatsizlikten kaynaklanan kaynaklanan bir hatai.dikkatsizlikten meydana gelen bir hata | - i. ihmalden kaynaklanan bir hata
- i. dikkatsizlikten kaynaklanan kaynaklanan bir hata
- i. dikkatsizlikten meydana gelen bir hata
|
|
| 88 |
| make the mistake of my life | f.hayatımın hatasını yap | - f. hayatımın hatasını yap
|
|
| 89 |
| It would be a big mistake | b.büyük bir hata olurb.büyük bir hata olurdu | - b. büyük bir hata olur
- b. büyük bir hata olurdu
|
|
| 90 |
| a mistake made in my youth | i.gençliğimde yapılmış bir hata | - i. gençliğimde yapılmış bir hata
|
|
| 91 |
| to make up for your mistake | f.hatanızı telefi etmekf.hatanızı gidermek | - f. hatanızı telefi etmek
- f. hatanızı gidermek
|
|
| 92 |
| I made the mistake of showing | b.gösterme hatasını yaptımb.gösterme hatasını işledim | - b. gösterme hatasını yaptım
- b. gösterme hatasını işledim
|
|
| 93 |
| the biggest mistake of my life | i.hayatımın en büyük hatası | - i. hayatımın en büyük hatası
|
|
| 94 |
| It would be a mistake to deny | b.inkar etmek hata olurinkar etmek hata olurdu | - b. inkar etmek hata olur
- inkar etmek hata olurdu
|
|
| 95 |
| to make the mistake of my life | f.hayatımın hatasını yapmak | - f. hayatımın hatasını yapmak
|
|
| 96 |
| by the time I realized my mistake | b.hatamı fark ettiğimdeb.hatamı anladığımda | - b. hatamı fark ettiğimde
- b. hatamı anladığımda
|
|
| 97 |
| even though I knew it was a mistake | b.bunu yanlış olduğunu bilmeme rağmenb.bunu bir hata olduğunu bilmeme rağmenb.bunu yanlış olduğunu bilsem deb.bunu bir hata olduğunu bilsem de | - b. bunu yanlış olduğunu bilmeme rağmen
- b. bunu bir hata olduğunu bilmeme rağmen
- b. bunu yanlış olduğunu bilsem de
- b. bunu bir hata olduğunu bilsem de
|
|
| 98 |
| if we make even one mistake on this | b.bunda tek bir hata yapsak bileb.bunda tek bir yanlışlık yapsak bile | - b. bunda tek bir hata yapsak bile
- b. bunda tek bir yanlışlık yapsak bile
|
|
| 99 |
| When I realized what a mistake I had made | b.nasıl bir hata yaptığımı anlayıncab.nasıl bir hata yaptığımı anladığımda | - b. nasıl bir hata yaptığımı anlayınca
- b. nasıl bir hata yaptığımı anladığımda
|
|
| 100 |
| when he realizes what a huge mistake he made | b.ne kadar büyük büyük bir hata yaptığını anladığındab.ne kadar büyük büyük bir hata yaptığını fark ettiğinde | - b. ne kadar büyük büyük bir hata yaptığını anladığında
- b. ne kadar büyük büyük bir hata yaptığını fark ettiğinde
|
|
| 101 |
| when she realizes what a huge mistake she made | b.ne kadar büyük büyük bir hata yaptığını anladığındab.ne kadar büyük büyük bir hata yaptığını fark ettiğinde | - b. ne kadar büyük büyük bir hata yaptığını anladığında
- b. ne kadar büyük büyük bir hata yaptığını fark ettiğinde
|
|
|