| 1 |
| hold | f.tutf.durdurf.zapt etf.dayanf.durf.beklef.alf.sahip olf.sahip çıkf.içine alf.koruf.saklaf.bekletf.muhafaza etf.alıkoyf.(ağırlık) taşıf.basılı tutf.(toplantı vb.) düzenle | - f. tut
- f. durdur
- f. zapt et
- f. dayan
- f. dur
- f. bekle
- f. al
- f. sahip ol
- f. sahip çık
- f. içine al
- f. koru
- f. sakla
- f. beklet
- f. muhafaza et
- f. alıkoy
- f. (ağırlık) taşı
- f. basılı tut
- f. (toplantı vb. ) düzenle
|
|
| 2 |
| hold | i.tutuşi.tutmai.tutunmai.tutacak yeri.tutunacak yeri.elde tutmai.bulundurmai.kontroli.idarei.nüfuzi.etkii.bagaj bölümüi.gemi ambarıi.gemilerin iç tarafı | - i. tutuş
- i. tutma
- i. tutunma
- i. tutacak yer
- i. tutunacak yer
- i. elde tutma
- i. bulundurma
- i. kontrol
- i. idare
- i. nüfuz
- i. etki
- i. bagaj bölümü
- i. gemi ambarı
- i. gemilerin iç tarafı
|
|
| 3 |
| hold by | f.tutf.inanf.bağlı kalf.sadık kal | - f. tut
- f. inan
- f. bağlı kal
- f. sadık kal
|
|
| 4 |
| hold on | f.(telefonda) beklef.direnf.dayanf.tutf.tutunf.yapışf.sarılf.kavraf.devam ettirf.sürdürf.devam et | - f. (telefonda) bekle
- f. diren
- f. dayan
- f. tut
- f. tutun
- f. yapış
- f. sarıl
- f. kavra
- f. devam ettir
- f. sürdür
- f. devam et
|
|
| 5 |
| hold up | f.oyalaf.alıkoyf.ertelef.geciktirf.bekletf.beklef.yolunu kesip soyf.sergilef.arz etf.gösterf.kaldırf.desteklef.yukarıda tut | - f. oyala
- f. alıkoy
- f. ertele
- f. geciktir
- f. beklet
- f. bekle
- f. yolunu kesip soy
- f. sergile
- f. arz et
- f. göster
- f. kaldır
- f. destekle
- f. yukarıda tut
|
|
| 6 |
| hold off | f.uzak tutf.yaklaştırmaf.uzakta tutf.mesafe koyf.ertelef.sonraya bırakf.geciktirf.oyalaf.(yağmur yağışı vb.) olma | - f. uzak tut
- f. yaklaştırma
- f. uzakta tut
- f. mesafe koy
- f. ertele
- f. sonraya bırak
- f. geciktir
- f. oyala
- f. (yağmur yağışı vb. ) olma
|
|
| 7 |
| hold out | f.göğüs gerf.boyun eğmef.direnf.dayanf.(belirli bir süre için) yetf.(yardım eli vb.) uzatf.sunf.ileri sür | - f. göğüs ger
- f. boyun eğme
- f. diren
- f. dayan
- f. (belirli bir süre için) yet
- f. (yardım eli vb. ) uzat
- f. sun
- f. ileri sür
|
|
| 8 |
| hold back | f.çekinf.söylemekten çekinf.kendini tutf.gizli tutf.gizlef.geride durf.geride tutf.dizginlef.zapt et | - f. çekin
- f. söylemekten çekin
- f. kendini tut
- f. gizli tut
- f. gizle
- f. geride dur
- f. geride tut
- f. dizginle
- f. zapt et
|
|
| 9 |
| hold dear | f.saygı duyf.değer ver | - f. saygı duy
- f. değer ver
|
|
| 10 |
| hold down | f.(iş vb.) yürütf.(işleri) idare etf.elinde tutf.bastırf.basılı tutf.aşağıda tutf.yükselmesini önlef.dizginlef.zapt et | - f. (iş vb. ) yürüt
- f. (işleri) idare et
- f. elinde tut
- f. bastır
- f. basılı tut
- f. aşağıda tut
- f. yükselmesini önle
- f. dizginle
- f. zapt et
|
|
| 11 |
| hold fast | f.sıkı durf.dayan | |
|
|
| 12 |
| hold firm | f.sıkı durf.dayanf.sağlam durf.göğüs gerf.diren | - f. sıkı dur
- f. dayan
- f. sağlam dur
- f. göğüs ger
- f. diren
|
|
| 13 |
| hold good | f.geçerli olf.doğru ol | - f. geçerli ol
- f. doğru ol
|
|
| 14 |
| hold onto | f.tutunf.tutf.elde tutmaya çalışf.korumaya çalışf.göz kulak olf.mukayyet ol | - f. tutun
- f. tut
- f. elde tutmaya çalış
- f. korumaya çalış
- f. göz kulak ol
- f. mukayyet ol
|
|
| 15 |
| hold over | f.ertelef.üzerinde tut | - f. ertele
- f. üzerinde tut
|
|
| 16 |
| hold sway | f.egemen olf.hakim olf.hükmet | - f. egemen ol
- f. hakim ol
- f. hükmet
|
|
| 17 |
| hold with | f.ile aynı fikirde olf.ile aynı düşüncede olf.uygun bulf.tasvip etf.beğenf.onaylaf.ile tut | - f. ile aynı fikirde ol
- f. ile aynı düşüncede ol
- f. uygun bul
- f. tasvip et
- f. beğen
- f. onayla
- f. ile tut
|
|
| 18 |
| take hold | f.tutf.kavraf.yakalaf.etkisi altına alf.etkisini göster | - f. tut
- f. kavra
- f. yakala
- f. etkisi altına al
- f. etkisini göster
|
|
| 19 |
| hold aloof | f.(insanlarla)konuşmaktan kaçınf.uzak dur | - f. (insanlarla)konuşmaktan kaçın
- f. uzak dur
|
|
| 20 |
| hold cheap | f.küçümsef.küçük görf.hor görf.adam yerine koyma | - f. küçümse
- f. küçük gör
- f. hor gör
- f. adam yerine koyma
|
|
| 21 |
| hold court | f.dikkat çekf.ilgi çekf.ilgi odağı ol | - f. dikkat çek
- f. ilgi çek
- f. ilgi odağı ol
|
|
| 22 |
| hold forth | f.nutuk atf.nutuk çekf.lafı iyice uzatf.uzun uzadıya konuş | - f. nutuk at
- f. nutuk çek
- f. lafı iyice uzat
- f. uzun uzadıya konuş
|
|
| 23 |
| hold hands | f.ele ele tutuş | |
|
|
| 24 |
| hold still | f.kıpırdamadan durf.sabit durf.hareketsiz durf.hareket etmeden durf.sabit tutf.kıpırdatmadan tut | - f. kıpırdamadan dur
- f. sabit dur
- f. hareketsiz dur
- f. hareket etmeden dur
- f. sabit tut
- f. kıpırdatmadan tut
|
|
| 25 |
| hold tight | f.sıkı durf.dayan | |
|
|
| 26 |
| hold water | f.(fikir, teori vb.)makul olf.(fikir, teori vb.)tutar tarafı olf.(eleştiri vb.ye)dayanf.(eleştiri vb.ye)göğüs ger | - f. (fikir, teori vb. )makul ol
- f. (fikir, teori vb. )tutar tarafı ol
- f. (eleştiri vb. ye)dayan
- f. (eleştiri vb. ye)göğüs ger
|
|
| 27 |
|
| 28 |
| hold against | f.ayıplaf.suçlaf.yüzüne vur | - f. ayıpla
- f. suçla
- f. yüzüne vur
|
|
| 29 |
|
| 30 |
| hold promise | f.umut vaat et | |
|
|
| 31 |
|
| 32 |
| hold together | f.bir arada tutf.birlikte tutf.yapıştırf.birleştirf.tutturf.tutarlı olf.uyum içinde ol | - f. bir arada tut
- f. birlikte tut
- f. yapıştır
- f. birleştir
- f. tuttur
- f. tutarlı ol
- f. uyum içinde ol
|
|
| 33 |
| hold responsible | f.sorumlu tutf.mesul tut | - f. sorumlu tut
- f. mesul tut
|
|
| 34 |
| on hold | e.beklemedee.bekletilene.ertelenmiş | - e. beklemede
- e. bekletilen
- e. ertelenmiş
|
|
| 35 |
| to hold | f.tutmakf.durdurmakf.zapt etmekf.dayanmakf.durmakf.beklemekf.almakf.sahip olmakf.sahip çıkmakf.içine almakf.korumakf.saklamakf.bekletmekf.muhafaza etmekf.alıkoymakf.(ağırlık) taşımakf.basılı tutmakf.(toplantı vb.) düzenlemek | - f. tutmak
- f. durdurmak
- f. zapt etmek
- f. dayanmak
- f. durmak
- f. beklemek
- f. almak
- f. sahip olmak
- f. sahip çıkmak
- f. içine almak
- f. korumak
- f. saklamak
- f. bekletmek
- f. muhafaza etmek
- f. alıkoymak
- f. (ağırlık) taşımak
- f. basılı tutmak
- f. (toplantı vb. ) düzenlemek
|
|
| 36 |
| cargo hold | i.(uçakta, gemide) kargo ambarı | - i. (uçakta, gemide) kargo ambarı
|
|
| 37 |
| be on hold | f.bekletilf.ertelenf.geciktiril | - f. bekletil
- f. ertelen
- f. geciktiril
|
|
| 38 |
| hold on to | f.tutunf.tutf.elde tutmaya çalışf.korumaya çalışf.göz kulak olf.mukayyet ol | - f. tutun
- f. tut
- f. elde tutmaya çalış
- f. korumaya çalış
- f. göz kulak ol
- f. mukayyet ol
|
|
| 39 |
| get hold of | f.(birine telefonla) ulaşf.temin etf.edinf.elde etf.ele geçirf.yakalaf.tutf.tutunf.anlaf.öğrenf.kavra | - f. (birine telefonla) ulaş
- f. temin et
- f. edin
- f. elde et
- f. ele geçir
- f. yakala
- f. tut
- f. tutun
- f. anla
- f. öğren
- f. kavra
|
|
| 40 |
| have a hold | f.tutf.(bebeği)kucağına al | - f. tut
- f. (bebeği)kucağına al
|
|
| 41 |
| hold at bay | f.arada mesafe bırakf.uzakta tutf.yaklaştırma | - f. arada mesafe bırak
- f. uzakta tut
- f. yaklaştırma
|
|
| 42 |
| hold my own | f.iyi kötü yapf.iyi kötü idare etf.durumumu koruf.durumumu sürdür | - f. iyi kötü yap
- f. iyi kötü idare et
- f. durumumu koru
- f. durumumu sürdür
|
|
| 43 |
| hold out on | f.(birinden bir şey)gizlef.(birinden bir şey)saklaf.(birine bir şeyi)vermemezlik etf.(birine bir şeyi vermeyi)reddet | - f. (birinden bir şey)gizle
- f. (birinden bir şey)sakla
- f. (birine bir şeyi)vermemezlik et
- f. (birine bir şeyi vermeyi)reddet
|
|
| 44 |
| lay hold of | f.(birini, bir şeyi iki eliyle) sıkıca tutf.ele geçir | - f. (birini, bir şeyi iki eliyle) sıkıca tut
- f. ele geçir
|
|
| 45 |
| put on hold | f.(telefon) hatta beklef.(telefonu kapatmayıp) bekle | - f. (telefon) hatta bekle
- f. (telefonu kapatmayıp) bekle
|
|
| 46 |
| have hold of | f.tutf.yakalaf.kavraf.ele geçir | - f. tut
- f. yakala
- f. kavra
- f. ele geçir
|
|
| 47 |
| hold her own | f.iyi kötü yapf.iyi kötü idare etf.durumunu koruf.durumunu sürdür | - f. iyi kötü yap
- f. iyi kötü idare et
- f. durumunu koru
- f. durumunu sürdür
|
|
| 48 |
| hold his own | f.iyi kötü yapf.iyi kötü idare etf.durumunu koruf.durumunu sürdür | - f. iyi kötü yap
- f. iyi kötü idare et
- f. durumunu koru
- f. durumunu sürdür
|
|
| 49 |
| hold my nose | f.burnumu tutf.burnumu kapa | - f. burnumu tut
- f. burnumu kapa
|
|
| 50 |
| hold our own | f.iyi kötü yapf.iyi kötü idare etf.durumumuzu koruf.durumumuzu sürdür | - f. iyi kötü yap
- f. iyi kötü idare et
- f. durumumuzu koru
- f. durumumuzu sürdür
|
|
| 51 |
| hold out for | f.(daha iyi bir şey için)bekle | - f. (daha iyi bir şey için)bekle
|
|
| 52 |
| hold the bag | f.çantayı tutf.avucunu yalaf.boş elle ayrılf.kabak başına patla | - f. çantayı tut
- f. avucunu yala
- f. boş elle ayrıl
- f. kabak başına patla
|
|
| 53 |
| take hold of | f.tutf.yakalaf.ele geçirf.kavraf.etki altına al | - f. tut
- f. yakala
- f. ele geçir
- f. kavra
- f. etki altına al
|
|
| 54 |
| catch hold of | f.çabucak tutf.hemen tutf.hemen yakala | - f. çabucak tut
- f. hemen tut
- f. hemen yakala
|
|
| 55 |
| hold a candle | f.karşılaştırf.kıyaslaf.eline su dök | - f. karşılaştır
- f. kıyasla
- f. eline su dök
|
|
| 56 |
| hold a grudge | f.kin tutf.kin besle | |
|
|
| 57 |
| hold her nose | f.burnunu tutf.burnunu kapaf.onun burnunu tut | - f. burnunu tut
- f. burnunu kapa
- f. onun burnunu tut
|
|
| 58 |
| hold his nose | f.burnunu tutf.burnunu kapaf.onun burnunu tut | - f. burnunu tut
- f. burnunu kapa
- f. onun burnunu tut
|
|
| 59 |
| hold in leash | f.yularını tutf.kontrol altında tut | - f. yularını tut
- f. kontrol altında tut
|
|
| 60 |
| hold my calls | f.bana telefon bağlama | |
|
|
| 61 |
| hold my peace | f.susf.sesimi çıkarma | |
|
|
| 62 |
| hold on tight | f.sıkı tutf.sıkı tutunf.sımsıkı tutf.sımsıkı kavraf.sımsıkı sarıl | - f. sıkı tut
- f. sıkı tutun
- f. sımsıkı tut
- f. sımsıkı kavra
- f. sımsıkı sarıl
|
|
| 63 |
| hold our nose | f.burnumuzu tutf.burnumuzu kapa | - f. burnumuzu tut
- f. burnumuzu kapa
|
|
| 64 |
| hold out hope | f.iyimser ol | |
|
|
| 65 |
| hold the fort | f.(iş vb.) göz kulak olf.(iş vb.) ilgilen | - f. (iş vb. ) göz kulak ol
- f. (iş vb. ) ilgilen
|
|
| 66 |
| hold the line | f.(telefonda) hatta kalf.(telefonda) ayrılmaf.(telefonda) beklef.mevcut durumu koruf.mevcut durumu sürdürf.hizada kalf.hattı bozmaf.sırayı bozma | - f. (telefonda) hatta kal
- f. (telefonda) ayrılma
- f. (telefonda) bekle
- f. mevcut durumu koru
- f. mevcut durumu sürdür
- f. hizada kal
- f. hattı bozma
- f. sırayı bozma
|
|
| 67 |
| hold the pass | f.geçidi tut | |
|
|
| 68 |
| hold the rope | f.ipi tutf.halatı tut | |
|
|
| 69 |
| hold the wire | f.hatta kalf.telefonu kapatma | - f. hatta kal
- f. telefonu kapatma
|
|
| 70 |
| hold your own | f.iyi kötü yapf.iyi kötü idare etf.durumunuzu koru | - f. iyi kötü yap
- f. iyi kötü idare et
- f. durumunuzu koru
|
|
| 71 |
| hold a meeting | f.toplantı yapf.bir toplantı yapf.bir toplantı düzenle | - f. toplantı yap
- f. bir toplantı yap
- f. bir toplantı düzenle
|
|
| 72 |
| hold her peace | f.susf.sesini çıkarma | |
|
|
| 73 |
| hold his peace | f.susf.sesini çıkarma | |
|
|
| 74 |
| hold in escrow | f.emanette tutf.emaneten tutf.emaneten alıkoy | - f. emanette tut
- f. emaneten tut
- f. emaneten alıkoy
|
|
| 75 |
| hold in esteem | f.saygı gösterf.değer verf.takdir et | - f. saygı göster
- f. değer ver
- f. takdir et
|
|
| 76 |
| hold in pledge | f.rehin olarak tutf.teminat olarak tut | - f. rehin olarak tut
- f. teminat olarak tut
|
|
| 77 |
| hold it steady | f.onu sabit tutf.onu düzgün tut | - f. onu sabit tut
- f. onu düzgün tut
|
|
| 78 |
| hold me liable | f.beni sorumlu tutf.beni mesul tut | - f. beni sorumlu tut
- f. beni mesul tut
|
|
| 79 |
| hold my breath | f.nefesimi tut | |
|
|
| 80 |
| hold my ground | f.durumumu koruf.yerimde kalf.yerimde durf.geri çekilmef.yerimi terk etme | - f. durumumu koru
- f. yerimde kal
- f. yerimde dur
- f. geri çekilme
- f. yerimi terk etme
|
|
| 81 |
| hold my tongue | f.dilimi tutf.sesimi kesf.çenemi kapaf.sesiz kal | - f. dilimi tut
- f. sesimi kes
- f. çenemi kapa
- f. sesiz kal
|
|
| 82 |
| hold our noses | f.burunlarımızı tutf.burunlarımızı kapa | - f. burunlarımızı tut
- f. burunlarımızı kapa
|
|
| 83 |
| hold our peace | f.susf.sesimizi çıkarma | - f. sus
- f. sesimizi çıkarma
|
|
| 84 |
| hold the field | f.üstünlüğü koru | |
|
|
| 85 |
| hold the phone | f.telefonda beklef.telefonu tut | - f. telefonda bekle
- f. telefonu tut
|
|
| 86 |
| hold the reins | f.dizginleri ele al | |
|
|
| 87 |
| hold the wheel | f.direksiyonu tut | |
|
|
| 88 |
| hold their own | f.iyi kötü yapf.iyi kötü idare etf.durumlarını koruf.durumlarını sürdür | - f. iyi kötü yap
- f. iyi kötü idare et
- f. durumlarını koru
- f. durumlarını sürdür
|
|
| 89 |
| hold us liable | f.bizi sorumlu tutf.bizi mesul tut | - f. bizi sorumlu tut
- f. bizi mesul tut
|
|
| 90 |
| hold your nose | f.(iki parmağınla) burnunu kapaf.burnunu kapatf.burnunuzu kapaf.burnunuzu kapat | - f. (iki parmağınla) burnunu kapa
- f. burnunu kapat
- f. burnunuzu kapa
- f. burnunuzu kapat
|
|
| 91 |
| hold her breath | f.nefesini tut | |
|
|
| 92 |
| hold her ground | f.durumunu koruf.yerinde kalf.yerinde durf.geri çekilmef.yerini terk etme | - f. durumunu koru
- f. yerinde kal
- f. yerinde dur
- f. geri çekilme
- f. yerini terk etme
|
|
| 93 |
| hold her tongue | f.dilini tutf.sesini kesf.çenesini kapaf.sessiz kal | - f. dilini tut
- f. sesini kes
- f. çenesini kapa
- f. sessiz kal
|
|
| 94 |
| hold his breath | f.nefesini tut | |
|
|
| 95 |
| hold his ground | f.durumunu koruf.yerinde kalf.yerinde durf.geri çekilmef.yerini terk etme | - f. durumunu koru
- f. yerinde kal
- f. yerinde dur
- f. geri çekilme
- f. yerini terk etme
|
|
| 96 |
| hold his tongue | f.dilini tutf.sesini kesf.çenesini kapaf.sessiz kal | - f. dilini tut
- f. sesini kes
- f. çenesini kapa
- f. sessiz kal
|
|
| 97 |
| hold in reserve | f.yedek olarak tutf.yedekte tutf.ihtiyat olarak sakla | - f. yedek olarak tut
- f. yedekte tut
- f. ihtiyat olarak sakla
|
|
| 98 |
| hold me captive | f.beni esir tut | |
|
|
| 99 |
| hold one minute | f.bir dakika bekle | |
|
|
| 100 |
| hold one second | f.bir saniye bekle | |
|
|
| 101 |
| hold our breath | f.nefesimizi tut | |
|
|
|