| 1 |
| case | f.(soymak amacıyla bir yeri) dikizlef.kutuya koyf.kutula | - f. (soymak amacıyla bir yeri) dikizle
- f. kutuya koy
- f. kutula
|
|
| 2 |
| case | i.davai.olayi.vakai.hastai.durumi.meselei.hususi.kasai.çantai.kutui.sandıki.kıni.kılıfi.mahfazai.(hukuk) iddia | - i. dava
- i. olay
- i. vaka
- i. hasta
- i. durum
- i. mesele
- i. husus
- i. kasa
- i. çanta
- i. kutu
- i. sandık
- i. kın
- i. kılıf
- i. mahfaza
- i. (hukuk) iddia
|
|
| 3 |
| deal with this case | f.bu mesele ile ilgilenf.bu meseleyi hallet | - f. bu mesele ile ilgilen
- f. bu meseleyi hallet
|
|
| 4 |
| case of | e.vakasıe.davasıe.durumue.kasae.kutu | - e. vakası
- e. davası
- e. durumu
- e. kasa
- e. kutu
|
|
| 5 |
| in case | b.takdirdeb.durumundab.halindeb.iseb.diyeb.ihtimaline karşı | - b. takdirde
- b. durumunda
- b. halinde
- b. ise
- b. diye
- b. ihtimaline karşı
|
|
| 6 |
| to case | f.(soymak amacıyla bir yeri) dikizlemekf.kutuya koymakf.kutulamak | - f. (soymak amacıyla bir yeri) dikizlemek
- f. kutuya koymak
- f. kutulamak
|
|
| 7 |
| egg case | i.yumurta kapsülü | |
|
|
| 8 |
| sad case | i.zavallıi.işe yaramazi.beş para etmezi.müşkül durum | - i. zavallı
- i. işe yaramaz
- i. beş para etmez
- i. müşkül durum
|
|
| 9 |
| case file | i.sabıka dosyası | |
|
|
| 10 |
| cold case | i.çözülmemiş vakai.faili meçhul vaka | - i. çözülmemiş vaka
- i. faili meçhul vaka
|
|
| 11 |
| hard case | i.(suçlu vb.)iflah olmaz kişii.kontrol edilmesi zor kişii.güç vakai.zor vaka | - i. (suçlu vb. )iflah olmaz kişi
- i. kontrol edilmesi zor kişi
- i. güç vaka
- i. zor vaka
|
|
| 12 |
| head case | i.çatlaki.kafadan sakat kişi | - i. çatlak
- i. kafadan sakat kişi
|
|
| 13 |
| rape case | i.tecavüz vakasıi.tecavüz davası | - i. tecavüz vakası
- i. tecavüz davası
|
|
| 14 |
|
| 15 |
| arson case | i.kundaklama davası | |
|
|
| 16 |
| case files | i.sabıka dosyaları | |
|
|
| 17 |
| case study | i.örnek vakai.örnek olayi.vaka analizii.örnek olay incelemesii.örnek olay araştırması | - i. örnek vaka
- i. örnek olay
- i. vaka analizi
- i. örnek olay incelemesi
- i. örnek olay araştırması
|
|
| 18 |
|
| 19 |
|
| 20 |
| lower case | i.küçük harfi.miniskül | - i. küçük harf
- i. miniskül
|
|
| 21 |
| phone case | i.telefon kılıfı | |
|
|
| 22 |
| theft case | i.hırsızlık vakasıi.hırsızlık olayı | - i. hırsızlık vakası
- i. hırsızlık olayı
|
|
| 23 |
|
| 24 |
| camera case | i.kamera çantasıi.kamera kılıfı | - i. kamera çantası
- i. kamera kılıfı
|
|
| 25 |
| laptop case | i.laptop çantası | |
|
|
| 26 |
| mental case | i.akıl hastası | |
|
|
| 27 |
| murder case | i.cinayet vakasıi.cinayet davası | - i. cinayet vakası
- i. cinayet davası
|
|
| 28 |
|
| 29 |
|
| 30 |
| severe case | i.ciddi vakai.ciddi davai.tehlikeli durumi.vahim durum | - i. ciddi vaka
- i. ciddi dava
- i. tehlikeli durum
- i. vahim durum
|
|
| 31 |
| vanity case | i.makyaj çantası | |
|
|
| 32 |
| case history | i.vaka geçmişi(bir hastanın geçmişiyle ilgili bilgiler) | - i. vaka geçmişi
- (bir hastanın geçmişiyle ilgili bilgiler)
|
|
| 33 |
| charity case | i.hayır işii.(yardım, mali destek vb.ye) muhtaç kişi | - i. hayır işi
- i. (yardım, mali destek vb. ye) muhtaç kişi
|
|
| 34 |
| display case | i.(değerli şeylerin sergilendiği dört tarafı cam) vitrini.camekan. | - i. (değerli şeylerin sergilendiği dört tarafı cam) vitrin
- i. camekan.
|
|
| 35 |
| divorce case | i.boşanma davası | |
|
|
| 36 |
| special case | i.özel davai.özel durum | - i. özel dava
- i. özel durum
|
|
| 37 |
| unusual case | i.alışılmadık durumi.görülmedik durumi.sıra dışı durumi.olağan dışı durumi.olağanüstü durumi.fevkalade durum | - i. alışılmadık durum
- i. görülmedik durum
- i. sıra dışı durum
- i. olağan dışı durum
- i. olağanüstü durum
- i. fevkalade durum
|
|
| 38 |
| accurate case | i.doğru vaka | |
|
|
| 39 |
| clinical case | i.klinik vaka | |
|
|
| 40 |
| concrete case | i.somut vakai.somut olay | - i. somut vaka
- i. somut olay
|
|
| 41 |
| criminal case | i.ceza davası | |
|
|
| 42 |
| dispatch case | i.evrak çantası | |
|
|
| 43 |
| homicide case | i.cinayet davası | |
|
|
| 44 |
| hopeless case | i.ümitsiz vakai.ümitsiz durum | - i. ümitsiz vaka
- i. ümitsiz durum
|
|
| 45 |
| murder case
| i.cinayet davası | |
|
|
| 46 |
| property case | i.mal davasıi.mülk davasıi.emlak davasıi.arazi davası | - i. mal davası
- i. mülk davası
- i. emlak davası
- i. arazi davası
|
|
| 47 |
| cartridge case | i.kovani.mermi kovanıi.fişek kutusu | - i. kovan
- i. mermi kovanı
- i. fişek kutusu
|
|
| 48 |
| cigarette case | i.sigara tabakası | |
|
|
| 49 |
| paternity case | i.babalık davası | |
|
|
| 50 |
| poisoning case | i.zehirlenme vakası | |
|
|
| 51 |
| accusative case | i.belirtme durumu | |
|
|
| 52 |
| borderline case | i.belirsiz durum | |
|
|
| 53 |
| defamation case | i.hakaret davası | |
|
|
| 54 |
| exceptional case | i.istisnai vakai.istisnai durumi.müstesna durumi.olağanüstü durumi.fevkalade durum | - i. istisnai vaka
- i. istisnai durum
- i. müstesna durum
- i. olağanüstü durum
- i. fevkalade durum
|
|
| 55 |
| malpractice case | i.ihmal davasıi.yanlış tedavi davası | - i. ihmal davası
- i. yanlış tedavi davası
|
|
| 56 |
|
| 57 |
| make a case | f.dava açf.dava et | |
|
|
| 58 |
|
| 59 |
| build a case | f.bir durum oluşturf.bir durum yarat | - f. bir durum oluştur
- f. bir durum yarat
|
|
| 60 |
| win the case | f.davayı kazan | |
|
|
| 61 |
| lose the case | f.davayı kaybet | |
|
|
| 62 |
|
| 63 |
| case the joint | f.(bir yeri soymadan önce) dikkatle incelef.kolaçan etf.keşif yap | - f. (bir yeri soymadan önce) dikkatle incele
- f. kolaçan et
- f. keşif yap
|
|
| 64 |
| close the case | f.davayı kapatf.olayı kapatf.sandığı kapatf.kutuyu kapat | - f. davayı kapat
- f. olayı kapat
- f. sandığı kapat
- f. kutuyu kapat
|
|
| 65 |
| solve the case | f.davayı çöz | |
|
|
| 66 |
| a sad case | i.üzücü bir olayi.acıklı bir olayi.hazin bir olayi.kötü bir olayi.müessif bir olay | - i. üzücü bir olay
- i. acıklı bir olay
- i. hazin bir olay
- i. kötü bir olay
- i. müessif bir olay
|
|
| 67 |
| in my case | e.benim durumumdae.benim olayımdae.benim davamda | - e. benim durumumda
- e. benim olayımda
- e. benim davamda
|
|
| 68 |
| in no case | e.hiçbir surettee.hiçbir durumda | - e. hiçbir surette
- e. hiçbir durumda
|
|
| 69 |
| on my case | z.bana hiç rahat vermiyorz.sürekli ensemde | - z. bana hiç rahat vermiyor
- z. sürekli ensemde
|
|
| 70 |
| in any case | z.ne olursa olsunz.nasıl olursa olsunz.her haldez.her durumdaz.her halükardaz.illakiz.illez.mutlakae.behemehal | - z. ne olursa olsun
- z. nasıl olursa olsun
- z. her halde
- z. her durumda
- z. her halükarda
- z. illaki
- z. ille
- z. mutlaka
- e. behemehal
|
|
| 71 |
| on the case | e.davadae.iş başında | |
|
|
| 72 |
| such a case | i.böyle bir olayi.böyle bir dava | - i. böyle bir olay
- i. böyle bir dava
|
|
| 73 |
| an iffy case | i.belirsiz bir durumi.şüpheli bir durumi.belirsiz bir vakai.şüpheli bir vakai.belirsiz bir davai.şüpheli bir dava | - i. belirsiz bir durum
- i. şüpheli bir durum
- i. belirsiz bir vaka
- i. şüpheli bir vaka
- i. belirsiz bir dava
- i. şüpheli bir dava
|
|
| 74 |
| case by case | z.vaka bazındaz.olay bazındaz.dava bazında | - z. vaka bazında
- z. olay bazında
- z. dava bazında
|
|
| 75 |
| in that case | e.o haldee.o takdirdee.öyle isee.o durumdae.bu durumda | - e. o halde
- e. o takdirde
- e. öyle ise
- e. o durumda
- e. bu durumda
|
|
| 76 |
| in this case | e.bu durumdae.bu davadae.bu vakadae.bu olaydae.bu kutudae.bu kasada | - e. bu durumda
- e. bu davada
- e. bu vakada
- e. bu olayda
- e. bu kutuda
- e. bu kasada
|
|
| 77 |
| in what case | e.hangi durumda | |
|
|
| 78 |
| in your case | e.senin durumundae.senin olayındae.senin davandae.sizin durumunuzdae.sizin olayınızdae.sizin davanızda | - e. senin durumunda
- e. senin olayında
- e. senin davanda
- e. sizin durumunuzda
- e. sizin olayınızda
- e. sizin davanızda
|
|
| 79 |
| just in case | z.her ihtimale karşız.ihtiyatenz.ilerisini düşünerekz.ne olur, ne olmazz.ne olur, ne olmaz diyez.neme lazım | - z. her ihtimale karşı
- z. ihtiyaten
- z. ilerisini düşünerek
- z. ne olur, ne olmaz
- z. ne olur, ne olmaz diye
- z. neme lazım
|
|
| 80 |
| a common case | i.yaygın bir durumi.yaygın bir olayi.yaygın bir vaka | - i. yaygın bir durum
- i. yaygın bir olay
- i. yaygın bir vaka
|
|
| 81 |
| a normal case | i.normal bir dava | |
|
|
| 82 |
| in every case | e.her durumdae.her olaydae.her vakada | - e. her durumda
- e. her olayda
- e. her vakada
|
|
| 83 |
| in which case | z.o durumdaz.bu durumdaz.ki o durumdaz.ki bu durumda | - z. o durumda
- z. bu durumda
- z. ki o durumda
- z. ki bu durumda
|
|
| 84 |
| a serious case | i.ciddi bir davai.ciddi bir olayi.ciddi bir vakai.ciddi bir durumi.ciddi bir mesele | - i. ciddi bir dava
- i. ciddi bir olay
- i. ciddi bir vaka
- i. ciddi bir durum
- i. ciddi bir mesele
|
|
| 85 |
| cold case unit | i.çözülmemiş vakalar birimii.faili meçhul vakalar birimi | - i. çözülmemiş vakalar birimi
- i. faili meçhul vakalar birimi
|
|
| 86 |
| in either case | e.her iki durumda dae.her iki halde dee.her iki olayda dae.her iki davada da | - e. her iki durumda da
- e. her iki halde de
- e. her iki olayda da
- e. her iki davada da
|
|
| 87 |
| a hopeless case | i.ümitsiz bir vakai.umutsuz bir vakai.ümitsiz bir durumi.umutsuz bir durum | - i. ümitsiz bir vaka
- i. umutsuz bir vaka
- i. ümitsiz bir durum
- i. umutsuz bir durum
|
|
| 88 |
| case of cholera | i.kolera vakası | |
|
|
| 89 |
| in case of .... | e.halindee.durumundae.takdirdee.olması halindee.olması durumundae.olduğu takdirdee.olur ise | - e. halinde
- e. durumunda
- e. takdirde
- e. olması halinde
- e. olması durumunda
- e. olduğu takdirde
- e. olur ise
|
|
| 90 |
| a different case | i.farklı bir davai.farklı bir vakai.farklı bir olayi.farklı bir durumi.değişik bir vakai.değişik bir durum | - i. farklı bir dava
- i. farklı bir vaka
- i. farklı bir olay
- i. farklı bir durum
- i. değişik bir vaka
- i. değişik bir durum
|
|
| 91 |
| a sensitive case | i.hassas bir davai.hassas bir olayi.hassas bir vakai.hassas bir meselei.hassas bir durum | - i. hassas bir dava
- i. hassas bir olay
- i. hassas bir vaka
- i. hassas bir mesele
- i. hassas bir durum
|
|
| 92 |
| an important case | i.önemli bir davai.önemli bir vakai.önemli bir durumi.önemli bir kutui.önemli bir kasa | - i. önemli bir dava
- i. önemli bir vaka
- i. önemli bir durum
- i. önemli bir kutu
- i. önemli bir kasa
|
|
| 93 |
| an interesting case | i.ilginç bir dava | |
|
|
| 94 |
| most important case | i.en önemli davai.en önemli vakai.en önemli durumi.en önemli kutui.en önemli kasa | - i. en önemli dava
- i. en önemli vaka
- i. en önemli durum
- i. en önemli kutu
- i. en önemli kasa
|
|
| 95 |
| throughout the case | z.dava boyuncaz.dava süresince | - z. dava boyunca
- z. dava süresince
|
|
| 96 |
| worst case scenario | i.en kötü durum senaryosui.en kötü ihtimali.en kötü olasılıki.olabilecek en kötü şey | - i. en kötü durum senaryosu
- i. en kötü ihtimal
- i. en kötü olasılık
- i. olabilecek en kötü şey
|
|
| 97 |
| pretty hopeless case | i.oldukça ümitsiz durumi.oldukça ümitsiz vakai.oldukça ümitsiz dava | - i. oldukça ümitsiz durum
- i. oldukça ümitsiz vaka
- i. oldukça ümitsiz dava
|
|
| 98 |
| an open-and-shut case | i.son derece kolay bir dava | - i. son derece kolay bir dava
|
|
| 99 |
| first-degree murder case | i.birinci dereceden cinayet davası | - i. birinci dereceden cinayet davası
|
|
| 100 |
| second-degree murder case | i.ikinci dereceden cinayet davası | - i. ikinci dereceden cinayet davası
|
|
| 101 |
| give up the case | f.davadan vazgeç | |
|
|
|